Madjarski jezik – Lekcija 2 – Hogy Vagy?

madjarski jezik

Hogy Vagy? – Kako si?


Jól vagyok – dobro sam

Megvagyok – onako

Nem vagyok túl jól – nisam bas najbolje


TÚL – bas, previse, mnogo

Jól – dobro


Éhes vagyok – gladna sam

Szomjas vagyok – zedna sam

Faradt vagyok – umorna sam

Beteg vagyok – bolesna sam (JOBBULÁST!!! – brzo ozdravi!)

Ideges vagyok – nervozna sam

Álmas vagyok – pospana sam


Köszönöm (szépen) – hvala lepo

Odgovara se sa: (Nagyon) Szivesen – Molim, vrlo rado (bukvalan prevod je “od srca”)

Bocsánat! – izvinite (kad nesto pogresno uradimo)

Elnézést… – izvinite (kad prekidamo nekog u necemu, recimo da ga pitamo )

Semmibaj! – nema veze, sve je uredu, uredu je, nista  –  a moze i nem probléma!

Ne haragudj! – ne ljuti se!

Nagyon örölök! – bas se radujem! ili drago mi je! (pri upoznavanju recimo)


TESSÉK


Ima vise upotreba:

  1. Kad nesto ne razumemo – Tessék? Molim? Nisam dobro cula?
  2. Tessék! – odgovor na kucanje (napred)
  3. Tessék! – pri javljanju na telefon
  4. Tessék! – izvolite (sesti, jesti… )
  5. Tessék! – kada nekog propustamo da negde prodje, udje…

Mi újság? – Sta ima novo


Odgovori:

Minden rendben – sve je OK

Semmi különös – nista posebno


Dodatak


Jó étvágyat! – prijatno (kad se jede)

Egészségünkre! – Ziveli! (kad se pije. Bukvalan prevod “u nase zdravlje”)

Egészségedre! – Nazdravlje! (kad neko kija. Bukvalan prevod “za tvoje zdravlje”)

Szeretlek! – Volim te!  , odgovor moze biti : Én is (szeretlek)!

 

Nije koristan video klip, ali lepo zvuči 🙂 És…hogy vagy?

You may also like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.